La Luz Links / Enlaces de La Luz

Photo Gallery/Galería de Fotos   
Media & Videos     
Dominican Terms/Términos Dominicanos  
Reviews & Awards/Críticas y Premios
Cast/Elenco   
Teaser Trailer / Avance
La Luz Store / Mercancía de La Luz

La Luz de un Cigarrillo

NEWS

---

NEW BILINGUAL EDITION OF ASHES OF LIGHT
NUEVA EDICIÓN BILINGÜE DE
​LA LUZ DE UN CIGARRILLO

NOW AVAILABLE!  NEW, bilingual edition of multiple award-winning play, La Luz De Un Cigarrillo/Ashes Of Light, written by Marco Antonio Rodriguez!  New English translation and new edits to the Spanish translation both in the same book!  Available now on paperback or Kindle!  Links below!
Caridad Svich says: This new bilingual edition of Rodriguez's acclaimed play focuses on a Dominican-American family trying to make their way in New York City. Compassionate and powerful, the play in both English and Spanish, highlights the author's unique voice. This edition is from NoPassport Press' Dreaming the Americas Series.
​
DISPONIBLE AHORA!  NUEVA EDICIÓN bilingüe de La Luz De Un Cigarrillo/Ashes Of Light, escrita por Marco Antonio Rodriguez. Nueva traducción en inglés y nuevas ediciones al texto en español. Los dos idiomas en un mismo libro!  Disponible ahora en libro o Kindle.  Enlaces debajo!

BOOK/LIBRO:
https://amzn.to/2KZVmBT

KINDLE:
https://www.amazon.com/dp/B07F86W54S

---

World Premiere of Barceló on The Rocks
Estreno Mundial de Barceló con Hielo En Inglés

THRILLED!  Raíces Theater Company in Buffalo presents the WORLD PREMIERE IN ENGLISH of Marco Antonio's award-winning play, Barceló on the Rocks.  Directed by Victoria Pérez with a stellar cast! Tix info in link below! 

CONTENTOS!  Raíces Theater Company en Buffalo producirá estreno mundial de versión en inglés de la galardonada obra, Barceló Con Hielo!  Escrita por Marco Antonio Rodriguez y dirigida por Victoria Pérez con un elenco de primera! Info sobre boletas en enlace debajo!  

Nov. 30-Dec. 16

Tickets/boletos:
https://barceloontherocks.brownpapertickets.com

---

Marco Antonio's 10 Minute play, The Kingdom By The Sea, in fall 2018 edition of literary journal, Label Me Latina/o.  Click on link and scroll down to READ! 

Obra corta de Marco Antonio, The Kingdom By The Sea (El Reino A La Orilla Del Mar) publicada en edición de otoño, 2018, de la revista literaria Label Me Latina/o.  Inglés solamente.  Haga click en enlace para buscar y LEER!  Inglés solamente.

https://bit.ly/2P4Riih

---

Stage Agent interviews Marco Antonio Rodriguez about his work and writing process! ​
Marco Antonio es entrevistado por Stage Agent sobre su trabajo y proceso como dramaturgo!  

Stage Agent interviews Marco Antonio Rodriguez about his work and writing process!  Click link below!

Marco Antonio es entrevistado por Stage Agent sobre su trabajo y proceso como dramaturgo!  Inglés solamente.  Haga click en enlace debajo!

https://blog.stageagent.com/playwright-marco-antonio-rodriguez/

---

Marco Antonio Wins Two 
Latin Alternative Theater Awards!
Marco Antonio Gana Dos Premios de Teatro 
Latin Alternative!

Receiving the 2018 Latin Alternative Theater Award for outstanding achievement in playwriting (In The Name Of Salomé) and outstanding lead actor-drama for Kidnap Road, written by Catherine Filloux and directed by Elena Araoz. Thank you, LATA awards and Héctor Luis Rivera!


Recibiendo el premio Latin Alternative Theater Award por sobresaliente realización en dramaturgia (En El Nombre De Salomé) y como mejor actor-drama (Kidnap Road), escrita por Catherine Filloux y dirigida por Elena Araoz. Gracias, Premios Lata y Héctor Luis Rivera.

---

ATI Awards in New York City
Premios ATI en Nueva York

Receiving the 2018 NY ATI (Independent Theater Artists) Award for outstanding achievement in playwriting - In The Name Of Salomé. Grateful! 
​
En NY recibiendo el premio dramaturgia, ATI (Artistas de Teatro Independiente) 2018 por En El Nombre De Salomé.  Muy agradecido!

---

Ashes of Light in Chicago
Ashes of Light en Chicago

Ashes Of Light (English version of La Luz De Un Cigarrillo), written by Marco Antonio Rodriguez, Premieres Friday, April 13th (Previews April 10th, 11th and 12th).  Link below with details! A mother's love knows no boundaries...

Ashes Of Light (Versión en inglés de La Luz De Un Cigarrillo), escrita por Marco Antonio Rodriguez, estrena viernes, 13 de abril (pre-estrenos el 10, 11 y 12 de abril).  Detalles en enlace debajo.  El amor de una madre no conoce barreras...

http://urbantheaterchicago.org/ashes-of-light/

---

ACE Awards / Premios ACE

Marco Antonio received the Latin ACE Award for outstanding achievement in playwriting, In The Name Of Salomé.  Adapted from the best-selling novel by Julia Alvarez.
​
Marco Antonio recibió el premio ACE - sobresaliente dramaturgia- por En El Nombre De Salomé. Adaptada de la exitosa novela de Julia Alvarez.

---

In The Name Of Salomé Wins 5 ACE AWARDS! 
En El Nombre De Salomé Gana 5 PREMIOS ACE!

Thank you, ACE Awards! Repertorio Español’s production of In The Name Of Salomé (adapted from the Julia Alvarez best-selling novel by Marco Antonio Rodriguez) has won 5 ACE awards:
*Best Actress (Drama)-Zulema Clares
*Best Character Actress-Maité Bonilla
*Best Supporting Actor-Jerry Soto
*Outstanding achievement in playwriting-Marco Antonio Rodriguez
*Outstanding production (Drama)


Gracias, Premios ACE! La producción de Repertorio Español de En El Nombre De Salomè (adaptada de la novela de Julia Alvarez por Marco Antonio Rodriguez) ha ganado 5 premios ACE:
*Mejor Actriz (Drama)-Zulema Clares
*Mejor Actriz Característica-Maité Bonilla
*Mejor Actor De Reparto-Jerry Soto
*Premio De Dramaturgia 2018-Marco Antonio Rodriguez
*Mejor Producción (Drama)

---

In the Name of Salomé Wins 4 Hola Awards
En El Nombre de Salomé Gana 4 Premios Hola

Marco Antonio Rodriguez at the HOLA awards where his play, In The Name Of Salomé, won four awards including outstanding achievement in playwriting and outstanding production of the year!  Thank you, Hispanic Organization Of Latin Actors, Spanish Repertory Theater and the great Julia Alvarez.

---

Ashes of Light's World Premiere in English at UrbanTheater Company in Chicago
La Luz de un Cigarrillo Tendrá su Estreno Profesional Mundial en Inglés en Urban Theater Company
​en Chicago

Don't miss UrbanTheater Company's world premiere of the English, professional production of Marco Antonio Rodriguez' play, ASHES OF LIGHT (La Luz De Un Cigarrillo), directed by Miranda Gonzalez! Thrilled to be a part of Chicago Latino Theater Alliance - CLATA's inaugural theatre festival. Performances are from Oct 19-22 at Victory Gardens Theater. Only FIVE performances. Get your tickets today! Link below!


No se pierdan el estreno profesional mundial en inglés de de la obra de Marco Antonio Rodriguez, Ashes Of Light (La Luz de un Cigarrillo) dirigida por Miranda Gonzalez y producida por UrbanTheater Company en el prestigioso Victory Gardens Theater como parte del primer festival internacional de teatro en Chicago. Solo cinco funciones! Octubre 19-22. Obtenga sus boletos YA! Enlace debajo:

http://www.clata.org/festival-schedule/ashes-of-light

---

In The Name Of Salomé Wins 
FOUR HOLA AWARDS In NY! 
En El Nombre De Salomé Gana 
CUATRO PREMIOS HOLA En NY!

2017 HOLA Awards Recipients for
Excellence in New York Latino Theater 
Announced

EN EL NOMBRE DE SALOMÉ/IN THE NAME OF SALOMÉ WINS FOUR!

The 2017 HOLA Awards will take place on Monday, October 16, 2017
at the Flamboyán Theater at The Clemente Soto Vélez
Cultural and Educational Center in NYC

Wednesday, August 30, 2017 (New York, New York) — The Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA), the nation’s longest running active arts advocacy organization for Latino actors, has announced its latest class of HOLA Award recipients for 2017, the awards ceremony's 18th year.

The Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) is an arts service/advocacy organization dedicated to expanding the presence of Hispanic artists in entertainment and media through the cultivation, education and recognition of emerging artists. HOLA strives for an accurate, informed and non-stereotyped portrayal of the full spectrum of Latino culture and heritage in the entertainment and media industries. 

_______________________________________________________


OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN PLAYWRITING/SOBRESALIENTE REALIZACIÓN EN DRAMATURGIA
Marco Antonio Rodríguez, En el nombre de Salomé (Repertorio Español)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY AN ENSEMBLE CAST/MEJOR ELENCO
Maité Bonilla, Zulema Clares, Dalia Davi, Darlenis Durán, 
Hannia Guillén, Jesús E. Martínez, Francis Mateo, Diana Pou, 
Johary Ramos, Jerry Soto, Fermín Suárez, En el nombre de Salomé 
(Repertorio Español)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE ACTOR/MEJOR ACTRIZ
Zulema Clares, En el nombre de Salomé (Repertorio Español)

GILBERTO ZALDÍVAR HOLA AWARD FOR OUTSTANDING PLAY/MEJOR PRODUCCIÓN
En el nombre de Salomé (Repertorio Español)

FULL LIST OF HONOREES/LISTA DE GANADORES:
http://elblogdehola.blogspot.com/2017/08/2017-hola-awards-excellence-in-new-york.html?m=0

---

Marco Antonio Receives "Rising Star" Award From New York Dominican Day Parade! 

Marco Antonio Recibe Premio "Estrella En Ascenso" Departe Del Desfile Dominicano En NY!

Marco Antonio is the recipient of the Dominican Day Parade NY "Rising Star" award! The gala event will take place on August 11th and the parade on the 13th, 2017. For more info on the rest of the honorees and award recipients check out the link below. Gracias, Dominican Day Parade! WEPA! 

Marco Antonio es recipiente del premio "Estrella En Ascenso" departe del Desfile Dominicano De Nueva York! La gala se dará acabo el 11 de agosto y el desfile será el 13, 2017. Para más información sobre los galardonados visite el enlace debajo. Muchas gracias al desfile Dominicano de Nueva York! WEPA!

https://dominicanparade.org/media/press-releases/

---

Marco Antonio To Receive Honorary Award From NY's Dominican Cultural Commission! 
Marco Antonio Recibirá Gran Honor Del Comisionado Dominicano De Cultura En NY!

This Thursday, May 18th, 7:30pm at el Comisionado Dominicano De Cultura In NY is the opening ceremony of the 7th annual International Theater Festival where Marco Antonio Rodriguez will be receiving a special honorary award for his work as a writer, actor and director. The entire theater festival will be dedicated to Marco Antonio! 

Este Jueves, 18 de Mayo, 7:30pm en El Comisionado Dominicano De Cultura en Nueva York es la gran apertura del 7tmo Festival De Teatro Hispano Del Comisionado Dominicano De Cultura donde Marco Antonio recibirá un premio especial por su trabajo como dramaturgo, actor y director. El festival de teatro completo será dedicado a Marco Antonio. 

INFO: codocul.com 
541 W 145th St #2, New York, NY 10031. 
Tel:(212) 234-8149

---

​WORLD PREMIERE OF MARCO ANTONIO'S NEW PLAY!
IN THE NAME OF SALOMÉ

New play by Marco Antonio Rodriguez based on the best-selling novel by Julia Alvarez

Opens February 11th, 2017

Directed by Jose Zayas

At New York's Repertorio Español

Tix on sale now!  http://bit.ly/2hJ6YXy

​
ESTRENO MUNDIAL DE LA NUEVA OBRA DE MARCO!
EN EL NOMBRE DE SALOMÉ

Nueva obra de Marco Antonio Rodriguez basada en la exitosa novela de Julia Alvarez

Estrena 11 de Febrero, 2017

Dirigida por Jose Jose Zayas

En el Repertorio Español de Nueva York 

Boletos a la venta ya! http://bit.ly/2hJ6YXy

---

---

Argentina Newspaper La Nación Reviews 
Ashes of Light
​Diario La Nacion Publica Crítica de La Luz en Argentina

Read the entire article below/Lea la crítica entera abajo:
http://www.lanacion.com.ar/1929360-atractiva-pintura-costumbrista

---

Buenos Aires Review of Ashes of Light
Crítica de La Luz en Buenos Aires

Read entire critique below/lea la crítica completa abajo:
http://www.veintitres.com.ar/article/details/83353/nunca-emigra-el-corazon

---

Ashes Of Light Extends In Buenos Aires! Two Of Marco's Plays In Libraries Nationwide! 
La Luz De Un Cigarrillo Extiende En Buenos Aires! Dos Obras De Marco Antonio En Varias Bibliotecas!

Pictured here:  Buenos Aires cast of La Luz De Un Cigarrillo.  Elenco en Buenos Aires de La Luz.

By popular demand... La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light), by Marco Antonio Rodriguez, extends in Buenos Aires, Argentina!  Argentine actors portraying Dominican characters to critical acclaim!  Produced and directed by Daniel Teveles.  

Returns Saturday, Aug 13th to Teatro La Mueca!  WEPA!


A petición popular... La Luz De Un Cigarrillo, escrita por Marco Antonio Rodriguez, extiende en Buenos Aires, Argentina!  Actores Argentinos interpretando personajes dominicanos con aclamadas críticas!  Dirigida y producida por Daniel Teveles.  

Regresa el 13 de agosto al Teatro La Mueca!

---

Two of Marco Antonio's plays, La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) and Barceló On The Rocks/Barceló Con Hielo, have just been added to the CUNY Dominican Studies Institute Archives Library in New York City!
Dos de las obras de Marco Antonio, La Luz De Un Cigarrillo y Barceló Con Hielo/Barceló On The Rocks, acaban de ser añadidas a la biblioteca de archivos en CUNY Dominican Studies en nueva york!

In addition to Amazon.com and lulu.com (for purchase), you can also find La Luz De Un Cigarrillo in the following University libraries:
UC Berkeley, Texas State, York College, University Of North Texas, and Georgetown University. 



Además de Amazon.com y lulu.com (para comprar) La Luz De Un Cigarrillo también está disponible en las siguientes bibliotecas de universidad:
UC Berkeley, Texas State, York College,  Universidad De North Texas y Universidad De Georgetown!

---

La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light), is set for its Buenos Aires, Argentina Premiere! May 14th, at Teatro La Mueca! Produced and directed by award-winning Daniel Teveles! Argentine actors will take on Dominican accent and mannerisms to authentically tell this story! WEEEEPAAA!
​
La Luz De Un Cigarrillo estrenará en buenos aires, argentina el 14 de mayo en el Teatro La Mueca. Producida y dirigida por el galardonado Daniel Teveles! Actores argentinos adoptarán los modismos y dialecto dominicano para auténticamente contar esta historia!WEEEEEEPAAA!

---

Dominican Republic Office Of Cultural Affairs 
Dominican Commission Of Culture in the United States. 
541 West, 145th Street, 2nd floor, Bet. Broadway & Amsterdam, New York, NY, 10031
Tel.: 212-234-8149
 
PRESS RELEASE
January 14th, 2016
 
Emmy-nominated actress Susanna Guzmán returns in Multiple award-winning and critically acclaimed La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) to be presented at the Dominican Commission Of Culture.
 
¡5 HOLA and 4 ACE awards including best play and direction!
 
NEW YORK –La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light), written and directed by MarcoAntonio Rodriguez (HOLA and ACE award for best play and direction) returns by popular demand for two weeks only at the Dominican Commission’s Rafael Villalona Theatre in New York City.
 
La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) stars HOLA winner and Emmy nominated actress (Unbreakable Kimmy Schmidt – Best Ensemble, The Leftovers, Louie) Susanna Guzmán, Broadway, television and film veteran Teresa Yenque (HOLA and ACE lifetime achievement awards), Arisleyda Lombert (HOLA and ACE award, best supporting actress) and Juan Carlos Díaz (Off-Broadway hit La Barbería and a stage production based on the Harry Potter movies in Japan) 
 
La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) is for mature audiences only. 

Drama/Comedy. A mother’s love knows no boundaries… Over the course of two evenings mother and son, two estranged generations of Dominicans living in the upper west side of Manhattan, attempt to rekindle the love and appreciation for each other and their roots; but unexpectedly revealed intimate and taboo secrets threaten to destroy an already thin bond. 
 
PRESENTED IN SPANISH WITH ENGLISH SUPERTITLES.
 
First weekend of performances: 
Thursday, Fri, Sat, Feb 18th- 20th, 7:30 pm 
Sunday 21st, 6:30 pm.
 
Second week of performances: 
Thursday and Friday, 25th-26th, 7:30pm

Location: Rafael Villalona Theatre at the Dominican Commission Of Culture. 
541 West 145th Street, 2nd floor. Manhattan, New York. 
Between Broadway & Amsterdam.
 
Pulitzer Prize Winner Junot Díaz calls La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light): "Amazing! If in New York, you must see it!"

Tickets: $15 General public. 
 
For individual reservations and/or group rates please call: 212-234-8149
 
Online: www.ticketleap.com  
 
Marco Antonio Rodríguez (Writer-Director) 
Born and raised in New York City, with roots from the Dominican Republic, Marco Antonio is a graduate of La Guardia High School For the Performing Arts in NYC and holds a Master of Fine Arts degree from Southern Methodist University.  He has acted, written, produced and directed hits such as Pico de Gallo, Heaven Forbid(s)! (Named Outstanding New Play by The Dallas/Fort Worth Theater Critics Forum) and the Southwest Premiere of Rick Najera’s Latinologues, which later moved on to Broadway. La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light), received an extended by popular demand run at New York's Off-Broadway LATEA theater, Lehman Stages and Dominican Republic's Teatro Las Máscaras. It will next be produced in Buenos Aires, Argentina. La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) has been published in both Spanish and English editions by NoPassport Press and has been added for study to the University Of Puerto Rico Spanish department curriculum as well as the Spanish and Caribbean Studies Department Curriculum at Rutgers University in New Jersey. Marco Antonio is the recipient of the distinguished Cultural Arts & Entertainment Award given by The New York State Hispanic Court Officer's Society and a Banff Literary Centre Writing Residency in Alberta, Canada. . His most recent play, Barceló Con Hielo (Barceló On The Rocks), won the national MetLife Nuestras Voces Playwriting competition as well as 4 HOLA awards which include outstanding achievement in playwriting. Barceló On The Rocks is a semi-finalist of the Eugene O'Neill Theater Center's 2015 National Playwright's Conference, a finalist of the American Blues Theater Blue Ink Playwriting Award and enjoyed an extended run at New York's Repertorio Español.

SEE TRAILER OF LA LUZ DE UN CIGARRILLO (Ashes OF Light) AT:
http://www.youtube.com/watch?v=NdPtZ0WohYc

_______________________________________________________________
 
 
Ministerio de Cultura de la República Dominicana
Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos
541 West, 145 Street, 2do. piso, entre Broadway y Amsterdam, Nueva York, NY, 10031
Tel.: 212-234-8149
 
NOTA  DE  PRENSA

Enero 15, 2016
 
Actriz nominada al premio emmy regresa a su galardonado papel en La Luz De Un Cigarrillo en el Comisionado Dominicano de Cultura
 
¡5 premios HOLA y 4 premios ACE incluyendo mejor obra y dirección!
 
NUEVA YORK –La Luz De Un Cigarrillo, escrita y dirigida por Marco Antonio Rodríguez (premio HOLA y ACE, mejor obra y dirección), será presentada durante dos fines de semana en la Sala de Teatro Rafael Villalona, del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos.
 
La Luz De Un Cigarrillo es protagonizada por Susanna Guzmán (premio HOLA, mejor actriz. Nominada al premio Emmy por su participación en la serie Unbreakable Kimmy Schmidt), Teresa Yenque (premio HOLA y ACE por trayectoria. Actriz de Broadway, Un Tranvía Llamado Deseo con Natasha Richardson), Arisleyda Lombert (premio HOLA y ACE, mejor actriz de reparto) y Juan Carlos Díaz (Personaje de Paquito en Las Rutas de Julia De Burgos en Lehman College. Actuó en la obra La Barbería y en un show basado en las películas de Harry Potter en Japón).
 
La Luz De Un Cigarrillo es para adultos solamente. Drama/Comedia. El amor de una madre no conoce barreras... En el transcurso de dos noches madre e hijo, dos generaciones de dominicanos viviendo en el bajo Manhattan, chocan y batallan por sus identidades, amor mutuo y el aprecio por sus raíces. Pero la inesperada revelación de secretos íntimos y tabú atentan romper el ya debilitado vínculo. 
 
PRESENTADA EN ESPAÑOL CON SUPERTÍTULOS EN INGLÉS
 
Primer fin de semana de presentaciones: jueves 18, viernes 19, sábado 20 a las 7:30 pm, y domingo 21 de febrero de 2016, a las 6:30 pm.
 
Segundo fin de semana: jueves 25, viernes 26 de febrero de 2016, a las 7:30 pm.
 
Locación: 

Teatro Rafael Villalona
541 West de la calle 145 Street, 2do. piso, entre Broadway y Amsterdam
Nueva York.
 
Boletos: $15 entrada general. 
 
Para precio de grupos y reservaciones, comunicarse al: 212-234-8149
 
Por internet: www.ticketleap.com

Marco Antonio Rodríguez 
Se graduó de La Escuela Secundaria La Guardia para las artes escénicas en Nueva York y tiene una Maestría en Bellas Artes de Southern Methodist University. Ha actuado, escrito, producido y dirigido éxitos como Pico de Gallo, Heaven Forbid (s)! (nombrada Mejor Obra por los críticos de teatro en Dallas/Fort Worth) y el estreno Suroeste de Rick Nájera’s Latinologues (la cual llegó hasta Broadway). La Luz De Un Cigarrillo ha sido añadida al currículum de los departamentos de español y estudios caribeños en la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Rutgers en New Jersey como tambien ha sido publicada por NoPassport press en español e inglés. Próximamente La Luz De Un Cigarrillo será producida en Buenos Aires, Argentina. Marco Antonio recientemente fue galardonado con una beca de dramaturgia por el centro internacional de literatura en Banff, Alberta, Canada. Su nueva obra, Barceló Con Hielo, ganó la competencia nacional de dramaturgos MetLife Nuestras Voces en el Repertorio Español como también 4 premios HOLA incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia. Barceló Con Hielo es semi finalista en la conferencia nacional de dramaturgos Eugene O'Neil y disfrutó de una exitosa temporada de presentaciones en el Repertorio Español de nueva york.

VEA AVANCE DE LA OBRA DÁNDOLE CLICK AL SIGUIENTE ENLACE:
http://www.youtube.com/watch?v=NdPtZ0WohYc

---

La Luz De Un Cigarrillo (Ashes of Light) Wins 3 Prestigious Soberano Awards in Dominican Republic
La Luz de un Cigarrillo Galardonada con 3 Prestigiosos Premios Soberano en la República Dominicana

Marco Antonio Rodriguez' La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) has won three prestigious Soberano awards in the Dominican Republic! Best actress (Aleja Johnson), best director (Germana Quintana) and best play! Congratulations to the entire Teatro Las Mascaras team!

La Luz De Un Cigarrillo, escrita por Marco Antonio Rodriguez, ha sido galardonada con tres prestigiosos premios Soberano en la República Dominicana! Mejor actriz (Aleja Johnson), mejor dirección (Germana Quintana) y mejor obra! Muy agradecido y honrado! Felicidades a todo el equipo del Teatro Las Mascaras.

---

WINNER of 5 HOLA and 4 ACE awards in New York City!

ASHES OF LIGHT (la luz de un cigarrillo)
by Marco Antonio Rodriguez

At Last Published in English by NoPassport Press!

New York – January 22nd, 2013– Pulitzer-Prize winning author Junot Díaz (The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao) calls it: “Fascinating… A must see!” Telemundo correspondent Isolda Peguero calls it: “Profound and hilarious! A gorgeous portrait of unconditional love.” The Off-Broadway hit, Ashes Of Light (la luz de un cigarrillo), written by Marco Antonio Rodriguez and winner of 5 HOLA and 4 ACE awards in New York (including outstanding achievement in playwriting and best director-drama) has finally been published in a brand new English translation by NoPassport press. Tanslated by Marco Antonio Rodriguez and edited by Rodriguez and Caridad Svich, this English edition of the play is available on paperback exclusively at lulu.com (search as Ashes Of Light) and as Kindle download only on Amazon.com Direct links to purchase below…

The special English edition includes: The play in its entirety (English edition), a listing of the original cast, production notes, a note from and biography of the playwright, critic quotes, a complete listing of awards and a full glossary of terms used in the play.

Synopsis: Over the course of two evenings mother and son, two estranged generations of Dominicans living in mid-town Manhattan, attempt to rekindle the love and appreciation for each other and their roots; but unexpectedly revealed intimate and taboo secrets threaten to destroy an already thin bond.  For adult readers only.

Obtain your copy of the play that shook the New York stages and received an extended by popular demand run when it was presented. Grammy award-winning and legendary Caribbean music icon Milly Quezada calls it: “Powerful and deeply moving!”

Direct link to purchase paperback English edition only available exclusively on lulu.com:
http://www.lulu.com/shop/marco-antonio-rodriguez/ashes-of-light/paperback/product-20649532.html

Kindle edition only:
http://www.amazon.com/Ashes-Light-luz-cigarrillo-ebook/dp/B00B00B26A/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1358818438&sr=1-1&keywords=Ashes+of+light

Cover design by Ismael Cruz Córdova


¡GANADORA de 5 premios HOLA y 4 premios ACE en Nueva York!

LA LUZ DE UN CIGARRILLO de Marco Antonio Rodríguez

POR FIN PUBLICADA EN INGLÉS POR NoPassport Press
BAJO EL TITULO: ASHES OF LIGHT

Nueva York – 22 de enero del 2013 – Junot Díaz, el escritor, ganador del premio Pulitzer por su novela, La Breve y Maravillosa Vida De Oscar Wao, la llama: ¡Fascinante… Tiene que verla! Isolda Peguero, corresponsal de Telemundo la llama: ¡Profunda y divertida! Un retrato hermoso y complejo del amor incondicional. La exitosa obra de teatro Ashes Of Light (la luz de un cigarrillo), escrita por Marco Antonio Rodriguez y ganadora de 5 premios HOLA y 4 premios ACE en nueva york (incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia y mejor dirección-drama) por fin ha sido publicada en inglés por NoPassport press. Traducida por Marco Antonio Rodriguez y editada por Rodriguez y Caridad Svich, la obra está disponible como libro exclusivamente en lulu.com (búsquela como Ashes Of Light) y como descarga digital en Kindle vía Amazon.com. El enlace directo para obtener su copia está debajo….

Esta edición especial en inglés incluye: El texto en su totalidad (en inglés), un listado del elenco original, notas sobre la producción, notas y biografía del dramaturgo, lo que dijeron los críticos y otros famosos, listado de premios recibidos y un glosario completo de términos utilizados en la obra.

Sinopsis: En el transcurso de dos noches madre e hijo, dos generaciones de dominicanos distintas viviendo en el bajo Manhattan, tratan de crear una nueva empatía a través de su amor mutuo y el aprecio por sus raíces.  Pero la inesperada revelación de secretos íntimos y taboo atentan romper el ya debilitado vínculo.  Para adultos solamente.

Obtenga la obra que estremeció los escenarios de nueva york y recibió una extensión a petición popular cuando fue presentada. La legendaria merenguera y ganadora de varios Grammy’s, Milly Quezada la llama: ¡Potente y conmovedora!

Disponible en inglés como libro exclusivamente en lulu.com.  
http://www.lulu.com/shop/marco-antonio-rodriguez/ashes-of-light/paperback/product-20649532.html

Como descarga digital para el Kindle:
http://www.amazon.com/Ashes-Light-luz-cigarrillo-ebook/dp/B00B00B26A/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1358818438&sr=1-1&keywords=Ashes+of+light

Diseño de portada: Ismael Cruz Córdova

---

---

_ THE HISPANIC COURT OFFICERS SOCIETY
  Honored Marco Antonio Rodriguez with an Entertainment Award at their 26TH ANNIVERSARY Dinner & Dance

---

La Luz de un Cigarrillo Has Won 4 ACE Awards
in New York City!
The awards will take place on April 21, 2012 at 8:30pm
Kaufman Center, Lincoln Center in New York City
(La Luz de Un Cigarrillo es Premiada con 6 Premios ACE
en la Ciudad de Nueva York!
Los premios se llevarán a cabo el 21 de abril de 2012 a las 8:30pm en el Kaufman Center en el Lincoln Center en Nueva York)

Best Director/Drama
(Mejor Director/Drama)
Marco Antonio Rodríguez

Best Supporting Actor
(Mejor Co-Actuación Masculina)
Ismael Cruz-Córdova (Julio César)

Best Supporting Actress
(Mejor Co-Actuación Femenina)
Arisleyda Lombert (Divina)

Best Set Design
(Mejor Escenografía)
Yanko Bakulic

ACE Awards began to be distributed in 1969, on the Madison Square Garden stage, the first winners being Miriam Colon, for her performance in "La Farsa del amor Compradito" Puerto Rican Traveling Theatre, and Oscar Garcia, who received an institutional recognition for his work as head of the group ADAL, now defunct. Since then ACE has conducted 43 annual award galas, without interruption. Visit their web-site at: http://premiosace.org/ACEHISTORY_ENGLISH.htm



Los Premios ACE de Teatro comenzaron a otorgarse en 1969, en el escenario del Madison Square Garden, siendo los primeros galardonados Miriam Colón, por su actuación en “La Farsa del Amor Compradito”, del Teatro Rodante Puertorriqueño, y Oscar García, quien recibió un reconocimiento institucional por su labor al frente de la agrupación ADAL, ya desaparecida. Desde ese año ACE ha realizado 43 entregas anuales, sin interrupción.
Visite su pagina de internet a: http://premiosace.org/ACEHISTORY_ENGLISH.htm

_

---

Marco Antonio Rodriguez (HOLA award winner for outstanding achievement in playwriting) with Teresa Yenque (HOLA special recognition for 40 years of excellence in theater,
film and television)

LA LUZ DE UN CIGARRILLO BY MARCO ANTONIO RODRIGUEZ
HONORED WITH 5 AWARDS
AT THE 12th ANNUAL HOLA AWARDS IN NEW YORK CITY
with honorary guests Rubén Blades and Luis Guzmán

La Luz De Un Cigarrillo de Marco Antonio Rodriguez galardonada con 5 premios HOLA en la duodécima entrega de los premios HOLA en Nueva York
Con invitados especiales Rubén Blades y Luis Guzmán


OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR UNA ACTRIZ)
Susanna Guzmán, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEATURED MALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR ACTOR DESTACADO)
Ismael Cruz Córdova, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEATURED FEMALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR ACTRIZ DESTACADA)
Arisleyda Lombert, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN TECHNICAL PRODUCTION
(SOBRESALIENTE REALIZACIÓN EN PRODUCCIÓN TÉCNICA)
Yanko Bakulic, for his scenic design of La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN PLAYWRITING
(SOBRESALIENTE REALIZACIÓN EN DRAMATURGIA)
Marco Antonio Rodríguez, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

SPECIAL RECOGNITION
(RECONOCIMIENTO ESPECIAL POR SU TRAYECTORIA)
Teresa Yenque (Lydia), for over 40 years of excellence in theater, film and television


The Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) is an arts service and advocacy organization dedicated to expanding the presence of Hispanic artists in entertainment and media through the cultivation, education and recognition of emerging artists. HOLA strives for an accurate, informed and non-stereotyped portrayal of the full spectrum of Latino culture and heritage in all entertainment and media industries.
www.hellohola.org

---

La Luz is Being Studied as Part of a College Course in Puerto Rico
(La obra será estudiada en un curso
de universidad en Puerto Rico)

Confirmed: La Luz De Un Cigarrillo, was just added to the 2011 curriculum of Department of Spanish, University of Puerto Rico, Recinto de Río Piedras! There, it will be analyzed and studied by the students of said department.   Many thanks go to professor Europa Pinero Gonzáles, whose generous spirit made this possible!

Confirmado: La Luz De Un Cigarrillo acaba de ser añadida al currículum del 2011, Departamento de Español, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras!  Ahí será estudiada y analizada por los estudiantes de dicho departamento.  Muchisimas gracias a la profesora Europa Piñero Gonzáles, cuyo generoso espíritu hizo esto posible! 

---

La Luz De Un Cigarrillo is published!
(La Luz De Un Cigarrillo ha sido publicada!)

La Luz De Un Cigarrillo has just been published in an anthology of plays by Dominican writers residing in the U.S. entitled "Mascaras Errantes". Compiled by Dinorah Coronado, the launching was Oct 9th at Boricua College!  Sponsored by the Ministry Of Culture in the Dominican Republic through the national editorial.  MORE INFORMATION ON HOW YOU CAN PURCHASE YOUR OWN COPY OF THIS ANTHOLOGY COMING SOON! 

La Luz De Un Cigarrillo ha sido publicada en una antología de obras escritas por dramaturgos dominicanos residiendo en los EEUU llamada "Mascaras Errantes." Compilada por Dinorah Coronado, el lanzamiento fue el 9 de octubre en el Boricua College!  Un auspicio del Ministerio de Cultura de RD a través de la Editora Nacional.  PRONTO MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMO USTED PUEDE OBTENER SU PROPIA COPIA DE ESTA ANTOLOGÍA!

---

"Profound and hilarious!  A gorgeous and
complex portrait of unconditional love."
(Profunda y divertida! Un retrato hermoso y complejo del amor incondicional.)"
-Isolda Peguero, Telemundo Correspondent

---

Synopsis (Drama/Comedy):

A mother's love knows no boundaries... After a five-year self-imposed absence, Julio César, a young man with a buried secret, returns home after the death of his father.  Over the course of two evenings, mother and son, two estranged generations of Dominicans living in a now gentrified upper west side, attempt to rekindle the love and appreciation for each other and their roots; but Julio César soon realizes he isn’t the only one with a secret.  Unexpected revelations threaten to destroy an already thin bond between mother and child.   

Written in Spanish and in the Dominican and Dominican-York vernacular.

In the history of the New York stage, the authentic contemporary Dominican and Dominican-York voice has rarely been presented in Spanish.  In 2011, LA LUZ DE UN CIGARRILLO enjoyed massive critical and box office success during its initial five week run at Off-Broadway’s LATEA theater and continued with an “extended by popular demand” two weeks of additional performances.  It received local, national and international media coverage from media such as Telemundo international, FOX television, Super Canal Caribe, NY Daily News, RCN in South America and El Diario La Prensa.  Celebrities such as Pulitzer prize-winning author Junot Díaz and legendary music icon, Milly Quezada have called La Luz De Un Cigarrillo “Amazing!” and “A Classic!” 

---

Our Sponsor / Nuestros Patrocinadores

---

---

  Información en español

Sinopsis (Drama/Comedia):

El amor de una madre no conoce barreras... Después de cinco años de ausencia, Julio César, un joven cargando un secreto bien guardado, regresa a casa después de la muerte de su padre .  En el transcurso de dos noches madre e hijo, dos diferentes generaciones de Dominicanos viviendo en un barrio antes repleto de latinos pero ahora aburguesado, chocan y batallan por sus identidades, su amor mutuo y el aprecio por sus raices.  Pero Julio César pronto se da cuenta que no es el único con un secreto.  Inesperadas revelaciones atentan romper el ya debilitado vínculo entre madre e hijo.

Escrita en español y en el vernáculo Dominicano y Dominican-York.

En la historia de el escenario en Nueva York, la auténtica voz Dominicana y la voz Dominican-York contemporánea rara vez se ha presentado en español. En 2011, La Luz de un cigarrillo disfrutó de gran éxito de crítica y caja durante su período inicial de cinco semanas con en el Teatro LATEA Off-Broadway y continuó con una "extensión a petición popular" de dos semanas de actuaciones adicionales. Recibió cobertura en los medios locales, nacionales e internacionales de medios de comunicación tales como Telemundo Internacional, la cadena FOX, Super Canal Caribe, NY Daily News, RCN en América del Sur y El Diario La Prensa. Celebridades como el ganador del premio Pulitzer, el escritor Junot Díaz y el legendario icono de la música, Milly Quezada han llamado a La Luz De Un Cigarrillo "Increíble!" Y "Un clásico!"

---

---

Check out our YouTube Channel:
YouTube.com/LaLuzPlay

La Luz de un Cigarrillo on Facebook:
http://www.facebook.com/laluzdeuncigarrillo

---