La Luz Links / Enlaces de La Luz

Photo Gallery/Galería de Fotos   
Media & Videos     
Dominican Terms/Términos Dominicanos  
Reviews & Awards/Críticas y Premios
Cast/Elenco   
Teaser Trailer / Avance
La Luz Store / Mercancía de La Luz

La Luz de un Cigarrillo

---

La Luz De Un Cigarrillo (Ashes of Light) Wins 3 Prestigious Soberano Awards in Dominican Republic
La Luz de un Cigarrillo Galardonada con 3 Prestigiosos Premios Soberano en la República Dominicana

Marco Antonio Rodriguez' La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) has won three prestigious Soberano awards in the Dominican Republic! Best actress (Aleja Johnson), best director (Germana Quintana) and best play! Congratulations to the entire Teatro Las Mascaras team!

La Luz De Un Cigarrillo, escrita por Marco Antonio Rodriguez, ha sido galardonada con tres prestigiosos premios Soberano en la República Dominicana! Mejor actriz (Aleja Johnson), mejor dirección (Germana Quintana) y mejor obra! Muy agradecido y honrado! Felicidades a todo el equipo del Teatro Las Mascaras.

---

Reading of Ashes of Light in Chicago
(English version of La Luz de un Cigarrillo)
Lectura de Ashes of Light en Chicago
(la versión en inglés de La Luz De Un Cigarrillo)

TerraNova, CollaborAction and Teatro Vista in Chicago will present a reading of Ashes Of Light (English version of La Luz De Un Cigarrillo) on Friday, March 28th, 7:30pm at Vagabond School Of The Arts as part of the 30/30 US LATINO/NO PASSPORT reading series that is happening nationwide. If in Chicago, please go and support. It's FREE! Details below!

Terranova, CollaborAction y Teatro Vista de Chicago presentarán una lectura de Ashes Of Light (la versión en inglés de La Luz De Un Cigarrillo) el viernes, 28 de marzo a las 7:30pm en el Vagabond School Of The Arts como parte de la serie de lecturas a nivel nacional, 30/30 US LATINO/NO PASSPORT. Si se encuentran en Chicago por favor vayan y apoyen. GRATIS! Lea detalles debajo!

ASHES OF LIGHT by Marco Antonio Rodriguez, directed by Jo Cattell (Collaboraction, TerraNOVA) at Vagabond School of the Arts, 4001 N Ravenswood, #504, 60613 

Friday, March 28 @7:30 pm

---

---

La Luz de un Cigarrillo Nominated for 3 
Soberano Awards in The Dominican Republic
La luz de un cigarrillo nominada para 3 
premios Soberano en la República Dominicana

The production in Dominican Republic of La Luz De Un Cigarrillo (Ashes Of Light) written by Marco Antonio Rodriguez has been nominated for three Soberano awards: 

Best Play 
Best Actress (Aleja Johnson for her portrayal of Luz) 
Best Director for Germana Quintana! 

The distinguished Soberano Awards are awarded annually by the Asociación de Cronistas de Arte of the Dominican Republic in Santo Domingo. Congratulations to Teatro Las Mascaras and to all the nominees! The event will take place March 18th. For more info (Spanish only) click on the link below!

La producción en República Dominicana de La Luz De Un Cigarrillo escrita por Marco Antonio Rodriguez ha sido nominada a tres premios Soberano: 

Mejor Obra 
Mejor Actriz Aleja Johnson (por su interpretación de Luz) 
Mejor Director para Germana Quintana! 

Los distinguidos premios Soberano se entregan anualmente por la Asociación de Cronistas de Arte de la República Dominicana, en Santo Domingo. Felicidades al Teatro Las Mascaras y a todos los nominados! La entrega de premios se dará acabo el 18 de marzo. Para más información haga click en el enlace debajo!

http://premiosoberano.tv/nuestra-historia/

---

---

La Luz de un Cigarrillo (Ashes of Light) to Participate in The 30/30- a US Latina/o theatre/NoPassport reading scheme
La Luz de un Cigarrillo Participará en 30/30-
un esquema de lecturas producido por NoPassport

Happy to announce that Ashes Of Light (the English translation of La Luz De Un Cigarrillo) has been selected to participate in the 30/30- a US Latina/o theatre/NoPassport reading scheme where 30 plays by 30 different Latina/o playwrights will be showcased in readings all over the nation! Curated by Caridad Svich and Dominic D' Andrea! For more details and info click on the link below.

Contento de anunciarles que Ashes Of Light (la traducción al Inglés de La Luz De Un Cigarrillo) ha sido seleccionada para participar en 30/30- un esquema de lecturas producido por NoPassport exhibiendo 30 obras de 30 diferente dramaturgos Latinos en los estados unidos. Dramaturgos recibirán lecturas atravéz de todo el país! Comisariada por Caridad Svich y Dominic D'Andrea! Para más detalles e información haga clic en el enlace debajo.

http://www.nopassport.org/3030-us-latinao-theatrenopassport-reading-scheme

---

Barceló Con Hielo (Barceló On The Rocks) to have its world Premiere at NYC's Repertorio Español,
June 13th, 2014
(La Premiere Mundial de Barceló con Hielo
en el Repertorio Español
de Nueva York, el 13 de junio del 2014)

It's official... Marco Antonio Rodriguez' new play, Barceló Con Hielo (Barceló On The Rocks) will have its world premiere June 13th, 2014 at Repertorio Español in New York City! Directed by the acclaimed Jose Zayas. ¡WEPA!

Ya es oficial... ¡La nueva obra de Marco Antonio Rodriguez, Barceló Con Hielo, recibirá su estreno mundial el 13 de junio del 2014 en el Repertorio Español de nueva york! Dirigida por el galardonado José Zayas. ¡WEPA!

---

---

WINNER of 5 HOLA and 4 ACE awards in New York City!

ASHES OF LIGHT (la luz de un cigarrillo)
by Marco Antonio Rodriguez

At Last Published in English by NoPassport Press!

New York – January 22nd, 2013– Pulitzer-Prize winning author Junot Díaz (The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao) calls it: “Fascinating… A must see!” Telemundo correspondent Isolda Peguero calls it: “Profound and hilarious! A gorgeous portrait of unconditional love.” The Off-Broadway hit, Ashes Of Light (la luz de un cigarrillo), written by Marco Antonio Rodriguez and winner of 5 HOLA and 4 ACE awards in New York (including outstanding achievement in playwriting and best director-drama) has finally been published in a brand new English translation by NoPassport press. Tanslated by Marco Antonio Rodriguez and edited by Rodriguez and Caridad Svich, this English edition of the play is available on paperback exclusively at lulu.com (search as Ashes Of Light) and as Kindle download only on Amazon.com Direct links to purchase below…

The special English edition includes: The play in its entirety (English edition), a listing of the original cast, production notes, a note from and biography of the playwright, critic quotes, a complete listing of awards and a full glossary of terms used in the play.

Synopsis: Over the course of two evenings mother and son, two estranged generations of Dominicans living in mid-town Manhattan, attempt to rekindle the love and appreciation for each other and their roots; but unexpectedly revealed intimate and taboo secrets threaten to destroy an already thin bond.  For adult readers only.

Obtain your copy of the play that shook the New York stages and received an extended by popular demand run when it was presented. Grammy award-winning and legendary Caribbean music icon Milly Quezada calls it: “Powerful and deeply moving!”

Direct link to purchase paperback English edition only available exclusively on lulu.com:
http://www.lulu.com/shop/marco-antonio-rodriguez/ashes-of-light/paperback/product-20649532.html

Kindle edition only:
http://www.amazon.com/Ashes-Light-luz-cigarrillo-ebook/dp/B00B00B26A/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1358818438&sr=1-1&keywords=Ashes+of+light

Cover design by Ismael Cruz Córdova


¡GANADORA de 5 premios HOLA y 4 premios ACE en Nueva York!

LA LUZ DE UN CIGARRILLO de Marco Antonio Rodríguez

POR FIN PUBLICADA EN INGLÉS POR NoPassport Press
BAJO EL TITULO: ASHES OF LIGHT

Nueva York – 22 de enero del 2013 – Junot Díaz, el escritor, ganador del premio Pulitzer por su novela, La Breve y Maravillosa Vida De Oscar Wao, la llama: ¡Fascinante… Tiene que verla! Isolda Peguero, corresponsal de Telemundo la llama: ¡Profunda y divertida! Un retrato hermoso y complejo del amor incondicional. La exitosa obra de teatro Ashes Of Light (la luz de un cigarrillo), escrita por Marco Antonio Rodriguez y ganadora de 5 premios HOLA y 4 premios ACE en nueva york (incluyendo sobresaliente realización en dramaturgia y mejor dirección-drama) por fin ha sido publicada en inglés por NoPassport press. Traducida por Marco Antonio Rodriguez y editada por Rodriguez y Caridad Svich, la obra está disponible como libro exclusivamente en lulu.com (búsquela como Ashes Of Light) y como descarga digital en Kindle vía Amazon.com. El enlace directo para obtener su copia está debajo….

Esta edición especial en inglés incluye: El texto en su totalidad (en inglés), un listado del elenco original, notas sobre la producción, notas y biografía del dramaturgo, lo que dijeron los críticos y otros famosos, listado de premios recibidos y un glosario completo de términos utilizados en la obra.

Sinopsis: En el transcurso de dos noches madre e hijo, dos generaciones de dominicanos distintas viviendo en el bajo Manhattan, tratan de crear una nueva empatía a través de su amor mutuo y el aprecio por sus raíces.  Pero la inesperada revelación de secretos íntimos y taboo atentan romper el ya debilitado vínculo.  Para adultos solamente.

Obtenga la obra que estremeció los escenarios de nueva york y recibió una extensión a petición popular cuando fue presentada. La legendaria merenguera y ganadora de varios Grammy’s, Milly Quezada la llama: ¡Potente y conmovedora!

Disponible en inglés como libro exclusivamente en lulu.com.  
http://www.lulu.com/shop/marco-antonio-rodriguez/ashes-of-light/paperback/product-20649532.html

Como descarga digital para el Kindle:
http://www.amazon.com/Ashes-Light-luz-cigarrillo-ebook/dp/B00B00B26A/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1358818438&sr=1-1&keywords=Ashes+of+light

Diseño de portada: Ismael Cruz Córdova

---

---

La Luz de un Cigarrillo
now available on AMAZON.com
Click the logo or book cover below and
GET YOUR COPY TODAY!
(La Luz de un Cigarrillo está
a la venta ahora en Amazon.com.
Haga click abajo en el logo o en la carátula del libro y obtenga su copia HOY!)

---

La Luz de un Cigarrillo in Dominican Republic Review!
(Lea la primera crítica de La Luz de un Cigarrillo
en La República Dominicana)

Click on link below and read (Spanish only) the first review of Ashes Of Light! Also available in El Nacional, D.R. edition.

¡Haga click y LEA la primera crítica de La Luz De Un Cigarrillo en la República Dominicana! También disponible en El Nacional, edición R.D.

Crítica/Review
http://josersosa.blogspot.com/2013/06/la-luz-de-un-cigarrillo-establece-nuevo.html

---

_ THE HISPANIC COURT OFFICERS SOCIETY
  Honored Marco Antonio Rodriguez with an Entertainment Award at their 26TH ANNIVERSARY Dinner & Dance

---

Get Your Own Copy of Marco's Award-Winning Play
La Luz de un Cigarrillo (The Light of a Cigarrette)
(Compre Hoy Su Copia de la Galardonada Obra de Marco
La Luz de Un Cigarrillo)

5 HOLA and 4 ACE Awards in New York!

At last!

Purchase your own copy of La Luz de un Gigarrillo (The Light of a Cigarrette) TODAY!

This is the play Pulitzer Prize-Winning author, Junot Diaz, called "Fascinating!"

Click below to purchase. GET YOUR COPY TODAY for only $10!
La Luz de un Cigarrillo Book-purchase here



5 Premios Hola y 4 Premios ACE en Nueva York!

Por fin!

Obtenga su propia copia de la obra La Luz de un Cigarrillo! Esta es la obra que Junot Díaz, ganador del premio Pulitzer, llama: "Fascinante!"

Haga click en el enlace debajo y compre su copia hoy por solo $10!
Compre su copia de La Luz-haga click aqui

---

---

La Luz de un Cigarrillo Has Won 4 ACE Awards
in New York City!
The awards will take place on April 21, 2012 at 8:30pm
Kaufman Center, Lincoln Center in New York City
(La Luz de Un Cigarrillo es Premiada con 6 Premios ACE
en la Ciudad de Nueva York!
Los premios se llevarán a cabo el 21 de abril de 2012 a las 8:30pm en el Kaufman Center en el Lincoln Center en Nueva York)

Best Director/Drama
(Mejor Director/Drama)
Marco Antonio Rodríguez

Best Supporting Actor
(Mejor Co-Actuación Masculina)
Ismael Cruz-Córdova (Julio César)

Best Supporting Actress
(Mejor Co-Actuación Femenina)
Arisleyda Lombert (Divina)

Best Set Design
(Mejor Escenografía)
Yanko Bakulic

ACE Awards began to be distributed in 1969, on the Madison Square Garden stage, the first winners being Miriam Colon, for her performance in "La Farsa del amor Compradito" Puerto Rican Traveling Theatre, and Oscar Garcia, who received an institutional recognition for his work as head of the group ADAL, now defunct. Since then ACE has conducted 43 annual award galas, without interruption. Visit their web-site at: http://premiosace.org/ACEHISTORY_ENGLISH.htm



Los Premios ACE de Teatro comenzaron a otorgarse en 1969, en el escenario del Madison Square Garden, siendo los primeros galardonados Miriam Colón, por su actuación en “La Farsa del Amor Compradito”, del Teatro Rodante Puertorriqueño, y Oscar García, quien recibió un reconocimiento institucional por su labor al frente de la agrupación ADAL, ya desaparecida. Desde ese año ACE ha realizado 43 entregas anuales, sin interrupción.
Visite su pagina de internet a: http://premiosace.org/ACEHISTORY_ENGLISH.htm

_

---

Marco Antonio Rodriguez (HOLA award winner for outstanding achievement in playwriting) with Teresa Yenque (HOLA special recognition for 40 years of excellence in theater,
film and television)

LA LUZ DE UN CIGARRILLO BY MARCO ANTONIO RODRIGUEZ
HONORED WITH 5 AWARDS
AT THE 12th ANNUAL HOLA AWARDS IN NEW YORK CITY
with honorary guests Rubén Blades and Luis Guzmán

La Luz De Un Cigarrillo de Marco Antonio Rodriguez galardonada con 5 premios HOLA en la duodécima entrega de los premios HOLA en Nueva York
Con invitados especiales Rubén Blades y Luis Guzmán


OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR UNA ACTRIZ)
Susanna Guzmán, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEATURED MALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR ACTOR DESTACADO)
Ismael Cruz Córdova, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEATURED FEMALE ACTOR
(MEJOR INTERPRETACIÓN POR ACTRIZ DESTACADA)
Arisleyda Lombert, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN TECHNICAL PRODUCTION
(SOBRESALIENTE REALIZACIÓN EN PRODUCCIÓN TÉCNICA)
Yanko Bakulic, for his scenic design of La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN PLAYWRITING
(SOBRESALIENTE REALIZACIÓN EN DRAMATURGIA)
Marco Antonio Rodríguez, La luz de un cigarrillo (Teatro LATEA)

SPECIAL RECOGNITION
(RECONOCIMIENTO ESPECIAL POR SU TRAYECTORIA)
Teresa Yenque (Lydia), for over 40 years of excellence in theater, film and television


The Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) is an arts service and advocacy organization dedicated to expanding the presence of Hispanic artists in entertainment and media through the cultivation, education and recognition of emerging artists. HOLA strives for an accurate, informed and non-stereotyped portrayal of the full spectrum of Latino culture and heritage in all entertainment and media industries.
www.hellohola.org

---

La Luz is Being Studied as Part of a College Course in Puerto Rico
(La obra será estudiada en un curso
de universidad en Puerto Rico)

Confirmed: La Luz De Un Cigarrillo, was just added to the 2011 curriculum of Department of Spanish, University of Puerto Rico, Recinto de Río Piedras! There, it will be analyzed and studied by the students of said department.   Many thanks go to professor Europa Pinero Gonzáles, whose generous spirit made this possible!

Confirmado: La Luz De Un Cigarrillo acaba de ser añadida al currículum del 2011, Departamento de Español, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras!  Ahí será estudiada y analizada por los estudiantes de dicho departamento.  Muchisimas gracias a la profesora Europa Piñero Gonzáles, cuyo generoso espíritu hizo esto posible! 

---

La Luz De Un Cigarrillo is published!
(La Luz De Un Cigarrillo ha sido publicada!)

La Luz De Un Cigarrillo has just been published in an anthology of plays by Dominican writers residing in the U.S. entitled "Mascaras Errantes". Compiled by Dinorah Coronado, the launching was Oct 9th at Boricua College!  Sponsored by the Ministry Of Culture in the Dominican Republic through the national editorial.  MORE INFORMATION ON HOW YOU CAN PURCHASE YOUR OWN COPY OF THIS ANTHOLOGY COMING SOON! 

La Luz De Un Cigarrillo ha sido publicada en una antología de obras escritas por dramaturgos dominicanos residiendo en los EEUU llamada "Mascaras Errantes." Compilada por Dinorah Coronado, el lanzamiento fue el 9 de octubre en el Boricua College!  Un auspicio del Ministerio de Cultura de RD a través de la Editora Nacional.  PRONTO MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMO USTED PUEDE OBTENER SU PROPIA COPIA DE ESTA ANTOLOGÍA!

---

"Profound and hilarious!  A gorgeous and
complex portrait of unconditional love."
(Profunda y divertida! Un retrato hermoso y complejo del amor incondicional.)"
-Isolda Peguero, Telemundo Correspondent

---

Synopsis (Drama/Comedy):

A mother's love knows no boundaries... After a five-year self-imposed absence, Julio César, a young man with a buried secret, returns home after the death of his father.  Over the course of two evenings, mother and son, two estranged generations of Dominicans living in a now gentrified upper west side, attempt to rekindle the love and appreciation for each other and their roots; but Julio César soon realizes he isn’t the only one with a secret.  Unexpected revelations threaten to destroy an already thin bond between mother and child.   

Written in Spanish and in the Dominican and Dominican-York vernacular.

In the history of the New York stage, the authentic contemporary Dominican and Dominican-York voice has rarely been presented in Spanish.  In 2011, LA LUZ DE UN CIGARRILLO enjoyed massive critical and box office success during its initial five week run at Off-Broadway’s LATEA theater and continued with an “extended by popular demand” two weeks of additional performances.  It received local, national and international media coverage from media such as Telemundo international, FOX television, Super Canal Caribe, NY Daily News, RCN in South America and El Diario La Prensa.  Celebrities such as Pulitzer prize-winning author Junot Díaz and legendary music icon, Milly Quezada have called La Luz De Un Cigarrillo “Amazing!” and “A Classic!” 

---

Our Sponsor / Nuestros Patrocinadores

---

---

  Información en español

Sinopsis (Drama/Comedia):

El amor de una madre no conoce barreras... Después de cinco años de ausencia, Julio César, un joven cargando un secreto bien guardado, regresa a casa después de la muerte de su padre .  En el transcurso de dos noches madre e hijo, dos diferentes generaciones de Dominicanos viviendo en un barrio antes repleto de latinos pero ahora aburguesado, chocan y batallan por sus identidades, su amor mutuo y el aprecio por sus raices.  Pero Julio César pronto se da cuenta que no es el único con un secreto.  Inesperadas revelaciones atentan romper el ya debilitado vínculo entre madre e hijo.

Escrita en español y en el vernáculo Dominicano y Dominican-York.

En la historia de el escenario en Nueva York, la auténtica voz Dominicana y la voz Dominican-York contemporánea rara vez se ha presentado en español. En 2011, La Luz de un cigarrillo disfrutó de gran éxito de crítica y caja durante su período inicial de cinco semanas con en el Teatro LATEA Off-Broadway y continuó con una "extensión a petición popular" de dos semanas de actuaciones adicionales. Recibió cobertura en los medios locales, nacionales e internacionales de medios de comunicación tales como Telemundo Internacional, la cadena FOX, Super Canal Caribe, NY Daily News, RCN en América del Sur y El Diario La Prensa. Celebridades como el ganador del premio Pulitzer, el escritor Junot Díaz y el legendario icono de la música, Milly Quezada han llamado a La Luz De Un Cigarrillo "Increíble!" Y "Un clásico!"

---

---

Check out our YouTube Channel:
YouTube.com/LaLuzPlay

La Luz de un Cigarrillo on Facebook:
http://www.facebook.com/laluzdeuncigarrillo

---